logo
Wersja dla niedowidzących
  Urząd Miejski w Wołowie
      
corner
Statystyki
Rejestr zmian
Mapa strony
Instrukcja biuletynu
Pliki do pobrania
corner
  
corner corner
corner corner
 ORGANA WŁADZY
minus Burmistrz Gminy Wołów
plus Rada Miejska w Wołowie
minus Sołtysi Sołectw Gminy Wołów
 Załatwianie Spraw Obywateli
plus Zagadnienia Ogólne
minus Informacje Niedostępne
minus Wnioski i formularze do pobrania
minus DZIENNIK USTAW
minus MONITOR POLSKI
plus Kluby Sportowe
plus Pożytek publiczny
plus Budżet obywatelski
plus Inicjatywa lokalna
 Urząd Miejski w Wołowie
minus Telefony i eMaiĺe
plus Regulamin UMiG
minus 1 / 2014
 PRAWO LOKALNE
plus Działalność kontrolna i audyt
minus Statut Gminy Wołów
plus Budżet Gminy Wołów
plus Sprawozdania z wykonania budżetów Gminy Wołów
plus Uchwały Rady Miejskiej
plus Podatki i opłaty lokalne
plus Strategie, Plany i Oferty
plus Uchwały RIO
plus Pozostałe
plus Zagospodarowanie przestrzenne
plus Zarządzenia Burmistrza
 Przetargi i Ogłoszenia
plus Przetargi nieruchomości 2016 - 2017
plus Wykazy nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży, najmu i dzierżawy 2015-2016-2017
plus Przetargi nieruchomości 2015
plus Wykazy nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży i dzierżawy 2007 - 2014
minus PRZETARGI nieruchomości 2007 - 2014
   plus Przetargi - Rok 2007
   plus Przetargi - Rok 2008
   plus Przetargi - Rok 2009
   minus Przetargi - Rok 2010
      plus NIERUCHOMOŚCI
      minus INNE
         minus 2010-01-15 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-01-15 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-01-15 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-01-15 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-01-15 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-01-28 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-04-12 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-04-22 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-05-07 (ogłoszenie umieszczone na prośbę ks Józefa Więcławka) Rozstrzygnięty
         minus 2010-06-02 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-06-14 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-06-16 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-06-17 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-08-05 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-08-05 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-08-09 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-08-09 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-08-09 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-08-09 (unieważniony)
         minus 2010-08-09 (unieważniony)
         minus 2010-08-17 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-08-19 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-08-24 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-08-30 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-08-30 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-09-01 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-09-01 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-09-09 (rozstrzygnięty)
         minus 2010-09-15 (unieważnione)
         minus 2010-09-28 (rozstrzygnięty)
   plus Przetargi - Rok 2011
   plus Przetargi - Rok 2012
   plus Przetargi - Rok 2013
   plus Przetargi - ROK 2014
plus Informacje
plus Obwieszczenia - Rok 2007
plus Przetargi - Rok 2007
plus Ogłoszenia - Rok 2008
plus Archiwum Lat Poprzednich
plus Zawiadomienia
plus Obwieszczenia - Rok 2008
plus Ogłoszenia - Rok 2009
plus Obwieszczenia 2009
plus Ogłoszenia - Rok 2010
plus Obwieszczenia 2010
plus Obwieszczenia 2012
plus Zawiadomienia 2010
plus Ogłoszenia 2011
plus ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
minus Ogłoszenia 2013
plus ZAMÓWIENIA PUBLICZNE PONIŻEJ 30000 EURO
plus OBWIESZCZENIA 2014
minus wykaz-dzierżawa
plus PRZETARGI NA ZBYCIE SKŁADNIKÓW RZECZOWYCH MIENIA KOMUNALNEGO
minus Wołów, ul. Roztocze, III przetarg nieograniczony 23.03.2015
plus OBWIESZCZENIA 2015
minus wykaz-najem
plus OTWARTY KONKURS OFERT NA WYNAJEM POWIERZCHNI
 BIP - Jednostki Organizacyjne
plus Szkoły Podstawowe
plus Gimnazja
plus Przedszkola, Żłobki
plus Inne Jednostki
minus Wykaz żłobków i klubów dzieicęcych
 INNE
plus Rejestry i ewidencje
minus Redakcja Biuletynu
plus Instrukcja obsługi biuletynu
 Urzędy Centralne
minus Spis adresów
 Informacje Wyborcze
plus Informacje i Obwieszczenia Wyborcze 2010
plus Informacje i Obwieszczenia Wyborcze 2011
plus Informacje i Obwieszczenia Wyborcze 2012
plus Wybory do Parlamentu Europejskiego 2014
plus Wybory Samorządowe 2014 r.
plus Wybory Prezydenckie 2015
plus Nabór na ławników sądowych
minus Informacja dla niepełnosprawnych- REFERENDUM
plus REFERENDUM
plus WYBORY SEJM SENAT 2015
 PETYCJE
minus ORG.152.1.2015.AM - baner mikroporady.pl
plus BIBLIOTECZKA SAMORZĄDOWCA
plus Informacja-petycje2015 r.
minus Petycje - 2015r.
plus Petycje - 2016r.
 Informacje o działalności lobbingowej
minus Wniosek o wydanie informacji
minus Działalnośc lobbingowa
 Nabór do pracy
minus Aktualne rekrutacje
minus Postępowania w toku
minus Wyniki postępowań
minus Archiwum rekrutacji
 Sprawy do załatwienia
A A A


 

WIR/3410/75/10                                                                                          Wołów, 15 września 2010r.
 
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
 
dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Numer sprawy: WIR/3410/75/10. Nazwa zadania: Budowa pięciu boksów garażowych w zabudowie szeregowej przy ul. Korzeniowskiego w Wołowie.
 
Działając na podstawie art. 48 ust. 1 Prawa zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759) Gmina Wołów - Urząd Miasta i Gminy w Wołowie zawiadamia o wszczęciu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.
Ogłoszenie o zamówieniu zostało zamieszczonew Biuletynie Zamówień Publicznych Nr 253027-2010 dnia 15 września 2010r.
 
I. Nazwa (firma) i adres zamawiającego:
Nazwa zamawiającego                        Gmina Wołów - Urząd Miasta i Gminy w Wołowie
Adres zamawiającego                         Rynek - Ratusz
Kod Miejscowość                                                 56-100 Wołów
Telefon:                                    0 71 319 13 05
Faks:                                        0 71 319 13 03
adres strony internetowej                         www.bip.wolow.pl
adres poczty elektronicznej                         sekretariat@wolow.pl
Godziny urzędowania:                        poniedziałek, środa, czwartek, piątek 7:30 - 15:30,
                        wtorek 9:00 -17:00
 
II. Określenie trybu zamówienia:
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu ograniczonego o wartości szacunkowej poniżej progów ustalonych na podstawie art. 11 ust. 8 Prawa zamówień publicznych.
 
III. Określenie przedmiotu zamówienia, z podaniem informacji o możliwości składania ofert częściowych:
Przedmiotem jest budowa pięciu boksów garażowych w zabudowie szeregowej przy ul. Korzeniowskiego w Wołowie.
·                Ilość 5 szt.
·                Ściany w technologii tradycyjnej
·                Dach z płyt korytkowych
·                Pokrycie dachu papa termozgrzewalna x2
·                Obróbki blacharskie
·                Bramy garażowe tradycyjne – rozwieralne
·                Obróbki blacharskie z blachy ocynkowanej
·                Posadzka betonowa
·                Gruntowanie ścian wraz z powłoka malarską
Wykonanie instalacji elektrycznej w nowych garażach i przebudowa instalacji elektrycznej w garażach istniejących
 
Kody Wspólnego Słownika Zamówień: 45.21.20.00-6
 
Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych
IV. Informacja o możliwości złożenia oferty wariantowej:
Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych
 
V. Termin wykonania zamówienia:
15 listopada 2010r.
 
VI. Warunki udziału w postępowaniu wraz z podaniem ich znaczenia oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków:
 
1. O udzielenie zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy potwierdzający spełnienie warunków:
1.       posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień.
2.    posiadania wiedzy i doświadczenia,
Wykonawca winien wykazać, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie lub przebudowie obiektu budowlanego o kubaturze co najmniej 300 m3 każda, potwierdzoną referencjami.
3.    dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
Wykonawca winien wykazać, że dysponuje, albo będzie dysponować osobą  w odpowiednich specjalnościach do wykonania przedmiotu zadnia tj. kierownikiem budowy z uprawnieniami budowlanymi.
4.       sytuacji ekonomicznej i finansowej,
Wykonawca będzie musiał przedstawić ubezpieczenie OC z tytułu prowadzonej działalności na kwotę min. 120 000,00 zł.
 
2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
3. Wykonawcy, którzy nie wykażą spełnienia warunków udziału w postępowaniu podlegać będą wykluczeniu z udziału w postępowaniu.
4. Z udziału w niniejszym postępowaniu wyklucza się wykonawców, którzy podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 Prawa zamówień publicznych.
5. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz kwalifikacja wykonawców do dalszego etapu postępowania nastąpi na podstawie złożonych przez wykonawców dokumentów, wg formuły spełnia/nie spełnia.
 
VII. Informacje o oświadczeniach lub dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu
A. Wykonawca chcący uczestniczyć w niniejszym postępowaniu składa pisemny wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Zgodnie z art. 27 ust. 5 Prawa zamówień publicznych informacja o złożeniu tego wniosku może być przekazana telefonicznie przed upływem terminu składania wniosków określonego w pkt. XI niniejszego ogłoszenia. Wniosek uważa się za złożony w terminie, jeżeli przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu został on wysłany w formie pisemnej a Zamawiający otrzyma go nie później niż w terminie 7 dni od dnia upływu terminu składania wniosków.
 
B. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia z art. 24 ust 1 Prawa zamówień publicznych wykonawca składa następujące dokumenty:
B.1) Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych.
B.2) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia z art. 24 ust. 1 Prawa zamówień publicznych.
B.3) Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
W przypadku osób fizycznych wymagane oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 zawarte jest w treści oświadczenia wymienionego w pkt. B.2) niniejszej specyfikacji.
B.4) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
B.5) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
 
C. W celu wykazania spełnienia przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt. 1) do 3) ustawy Pzp, należy złożyć następujące dokumenty:
C.1) Wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju, wartości i wielkości w m3, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
C.2) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.Kierownik budowy z uprawnieniami budowlanymi. C.3) Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
D. W celu wykazania spełnienia przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt. 4) ustawy Pzp, należy złożyć następujące dokumenty:
D.1) Opłacona polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na co najmniej 120 000,00 zł
 
E. Wykonawca zamieszkały poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
E.1) Zamiast dokumentów, o których mowa w pkt.B.3), B.4), B.5) składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu,
2) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu,
3) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów wskazanych w niniejszym pkt. „E" zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawionych nie wcześniej niż w terminach określonych w niniejszym pkt. „E".
 
F. W przypadku, kiedy wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu składają wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (konsorcjum / spółka cywilna), musi on spełniać następujące warunki:
F.1) Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu winien być podpisany przez ustanowionego pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu lub do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy.
F.2) Stosowne pełnomocnictwo / upoważnienie wymaga podpisu prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z wykonawców występujących wspólnie - należy załączyć do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
F.3) Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu winien zawierać: oświadczenia i dokumenty opisane w pkt. C i D składane są wspólnie, pozostałe dokumenty dla każdego partnera z osobna.
 
G. Postanowienia dotyczące składanych dokumentów:
G.1) Dokumenty w niniejszym postępowaniu mogą być składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub osobę / osoby uprawnione, z dopiskiem "za zgodność z oryginałem".
G.2) Wniosek, wszystkie wymagane załączniki, składane dokumenty oraz oświadczenia podpisane przez upoważnionego przedstawiciela wykonawcy wymagają załączenia właściwego pełnomocnictwa lub umocowania prawnego.
G.3) Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
G.4) Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości, co do jej prawdziwości.
G.5) W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w pkt. G.6), kopie dokumentów dotyczących każdego z tych podmiotów winny być poświadczane za zgodność z oryginałem przez te podmioty.
G.6) Jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w pkt. C i D polega na zasobach innych podmiotów, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia zobowiązany jest załączyć do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu dokumenty określone w pkt. od B.3) do B.5)dotyczące każdego z tych podmiotów.
G.8) Wniosek powinien być opakowany w zamkniętą, nieprzezroczystą kopertę, opisaną w następujący sposób: Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu na budowę pięciu boksów garażowych w zabudowie szeregowej przy ul. Korzeniowskiego w Wołowie. Nr sprawy WIR/3410/75/10. Nie otwierać do dnia 24.09.2010r. do godz. 10:00. Koperta powinna być oznakowana w sposób umożliwiający identyfikację Wykonawcy.
 
VIII. Liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert
Do dalszego udziału w postępowaniu zostanie zaproszonych 5, spełniających w najwyższym stopniu wymagania określone przez Zamawiającego.
Jeśli warunki udziału w postępowaniu będzie spełniało więcej niż 5 wykonawców, Zamawiający sporządzi listę rankingową. Podstawą określenia kolejności na liście rankingowej będzie ilość wykonanych robót budowlanych, polegających na budowie lub przebudowie obiektu budowlanego o kubaturze co najmniej 300 m3 każdy, potwierdzonych stosownymi dokumentami (referencje z wyszczególnieniem m.in. wartości wykonanych robót, zakresu robót, terminu realizacji, wielkości w m3). Za każdą robotę tego typu, Wykonawca otrzyma jeden punkt. Suma punktów zadecyduje o miejscu w rankingu.
Do składania ofert Zamawiający zaprosi Wykonawców z miejsc 1 – 5 listy rankingowej.
IX. Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
 
X. Kryteria oceny ofert i ich znaczenie:
W postępowaniu określone zostały następujące kryteria oceny ofert:
 

 

Lp.
Nazwa kryterium
Waga
1
Cena
100

 

XI. Miejsce i termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
Wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy składać do dnia: 21 września 2010r. do godz. 10:00
w siedzibie zamawiającego
Gmina Wołów - Urząd Miasta i Gminy w Wołowie
Rynek - Ratusz
56-100 Wołów
pokój nr 7 - sekretariat
Do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu Wykonawców załączają dokumenty potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu wymagane przez Zamawiającego.
W przypadku złożenia wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu po terminie wykonawca zostanie o fakcie tym niezwłocznie zawiadomiony. Wniosek zostanie zwrócony wykonawcy po upływie terminu do wniesienia odwołania.
                  
XII. Adres strony internetowej, na której zamieszczona będzie specyfikacja istotnych warunków zamówienia, jeżeli zamawiający udostępnia ją na tej stronie:
Nie dotyczy.
   
XIII. Informacje o zamiarze zawarcia umowy ramowej
Nie dotyczy.
 
XIV. Informacje o przewidywanym wyborze najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej wraz z adresem strony internetowej, na której będzie prowadzona aukcja elektroniczna
Nie dotyczy.
  
XV. Informacje o przewidywanych zamówieniach uzupełniających:
Nie dotyczy.
 
 
 
 
 
____________________________________
Burmistrz Miasta i Gminy Wołów

Nazwa dokumentu: 2010-09-15
Skrócony opis: dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Numer sprawy: WIR/3410/75/10. Nazwa zadania: Budowa pięciu boksów garażowych w zabudowie szeregowej przy ul. Korzeniowskiego w Wołowie
Podmiot udostępniający: Burmistrz miasta i Gminy Wołów
Osoba, która wytworzyła informację: Piotr Szymczyk
Osoba, która odpowiada za treść: Piotr Szymczyk
Osoba, która wprowadzała dane: Łukasz Krasowski
Data wytworzenia informacji: 2010-09-15 15:06:36
Data udostępnienia informacji: 2010-09-15 15:06:36
Data ostatniej aktualizacji: 2010-09-16 13:04:10

Wersja do wydruku...

corner   corner